주의 문구 수는 성분 묶음을 따라 갈립니다

주의는 성분 묶음 아래 붙는다

신고 원문의 섭취 주의사항은 제품마다 길이가 다릅니다. 여성하자에 모인 제품 33개를 나란히 놓으면 짧은 쪽은 한 줄이고 긴 쪽은 성분 묶음이 여덟입니다. 분량이 다르다고 제품의 좋고 나쁨을 가를 수는 없습니다. 원문이 어디서 줄을 나누는지를 먼저 봐야 합니다.

뉴트원 칼마디 K2 의 원문은 비타민D 묶음 아래 두 줄, 비타민K 묶음 아래 두 줄로 나뉩니다. 앞 묶음의 첫 줄은 '고칼슘혈증이 있거나 의약품 복용 시 전문가와 상담할 것' 이고, 뒤 묶음의 첫 줄은 '항응고제 등 복용 시 전문가와 상담할 것' 입니다. 머리말이 가리키는 성분이 그 줄의 임자를 정합니다.

비타민D 여덟 제품, 칼슘 쪽은 빈칸

비타민D 가 든 제품은 14개입니다. 그 가운데 8개의 원문에만 비타민D 묶음이 따로 서 있고, 남은 6개는 머리말 없이 줄을 한 덩어리로 적었습니다. 브리오 칼마디 알파가 그렇습니다. 문장 자체는 '고칼슘혈증이 있거나 의약품 복용 시 전문가와 상담하십시오.' 로 들어 있지만, 어느 성분에 딸린 줄인지는 원문이 말해 주지 않습니다.

칼슘과 마그네슘은 각각 9개, 아연은 8개, 망간은 3개 제품에 들어 있습니다. 그런데 이 넷을 머리말로 세운 주의 묶음은 한 건도 없었습니다. 기능성 쪽은 사정이 다릅니다. 같은 원문에서 칼슘 아래에는 '뼈와 치아 형성에 필요' 가, 망간 아래에는 '뼈 형성에 필요' 가 묶음째 붙습니다. 기능성 자리는 채워졌고 주의 자리는 비었습니다.

빈칸을 메우지 않는 대신

그래서 성분 페이지의 주의 칸은 비어 있을 때가 있습니다. 비면 비었다고 적고, 옆 성분의 줄을 끌어오거나 바깥에서 알아낸 말을 얹지 않습니다. 원문에 없는 주의를 우리가 만들어 붙이면 확인한 것만 쓴다는 약속이 그 자리에서 깨집니다.

볼 자리는 제품 쪽입니다. 주의는 성분 단위가 아니라 신고 한 건 단위로 적히니, 제품 페이지의 섭취 주의사항 칸에서 그 제품 원문을 직접 읽는 편이 맞습니다. 삼진제약 리포퍼 비헴철 액상 철분제는 '특히 6세 이하는 과량섭취하지 않도록 주의' 한 줄이 전부이고, 헬퓨 에스트로겐 회화나무는 머리말이 여덟 개로 갈립니다. 같은 칸인데 읽을 분량이 이만큼 다릅니다.